Définition

1. Nom (féminin) :
   • Ciguë : "Độc cần" est le nom vietnamien désignant la plante toxique communément appelée "ciguë" en français. Il s'agit d'une plante herbacée vénéneuse de la famille des Apiacées (Ombellifères).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Độc cần là một loại cây rất độc. (La ciguë est une plante très toxique.)
  • Socrate đã bị kết án uống thuốc độc chế từ cây độc cần. (Socrate a été condamné à boire un poison préparé à partir de la ciguë.)

Utilisations avancées

• "Ciguë vireuse" ou "Grande ciguë" : Termes botaniques plus précis pour désigner l'espèce la plus connue et historiquement utilisée.
  • Độc cần (Conium maculatum) mọc hoang ở nhiều nơi. (La grande ciguë (Conium maculatum) pousse à l'état sauvage dans de nombreux endroits.)

Variantes et mots apparentés

• Ciguë aquatique : Une autre plante toxique de la même famille, parfois aussi appelée "ciguë" en français.
• Empoisonnement à la ciguë : Intoxication par cette plante.
  • Ngộ độc độc cần có thể gây tử vong. (L'empoisonnement à la ciguë peut être mortel.)

Synonymes

• Poison : Substance toxique (terme général).
• Plante vénéneuse : Plante contenant des poisons.

Mots composés / Locutions liés

• Chất độc cần : Alcaloïde de la ciguë (ex: la coniine).
  • Chất độc chính trong cây độc cần là coniine. (Le poison principal de la ciguë est la coniine.)

1. (bot.) ciguë