Définition

1. Nom masculin:
   • Substance toxique: "độc chất" désigne une substance chimique ou naturelle qui peut causer des dommages, des maladies ou la mort à un organisme vivant lorsqu'elle est absorbée, inhalée ou ingérée.
   • Poison: "độc chất" peut aussi se référer spécifiquement à un poison, une substance ayant un effet nocif aigu.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Các nhà khoa học đang phân tích độc chất trong nước. (Les scientifiques analysent les substances toxiques dans l'eau.)
  • Độc chất từ nấm mốc có thể gây nguy hiểm. (Les toxines des moisissures peuvent être dangereuses.)
  • Họ tìm thấy một loại độc chất mạnh tại hiện trường. (Ils ont trouvé un poison puissant sur les lieux.)

Utilisation avancée

• Terme scientifique: Dans les contextes médical, environnemental ou criminologique, "độc chất" est souvent utilisé comme un terme technique pour "toxique" ou "agent toxique".
  • Phòng thí nghiệm độc chất đã xác định nguyên nhân. (Le laboratoire de toxicologie a identifié la cause.)

Variantes et mots apparentés

• Độc tố (nom féminin): toxine, poison d'origine biologique (par exemple bactérienne ou animale).

  • Độc tố botulinum rất nguy hiểm. (La toxine botulique est très dangereuse.)

• Chất độc (nom masculin): synonyme courant de "độc chất", signifie "substance poison".

  • Không được chạm vào chất độc đó. (Il ne faut pas toucher à ce poison.)

Synonymes

• Toxique: substance ayant des propriétés nuisibles pour les organismes vivants.
• Poison: substance qui, introduite dans l'organisme, peut détruire la vie ou altérer gravement la santé.

Expressions idiomatiques

1. toxique