Définition

1. Nom masculin :

   • Solo : une performance musicale exécutée par un seul instrumentiste ou chanteur, avec ou sans accompagnement.
   • Récital : un concert donné par un seul interprète, mettant souvent en valeur un instrument ou un compositeur particulier.

2. Verbe :

   • Jouer un solo, donner un récital : l'action d'interpréter une pièce musicale seul en tant qu'artiste principal.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Phần độc tấu piano trong bản giao hưởng thật tuyệt vời. (Le solo de piano dans la symphonie est magnifique.)
  • Buổi độc tấu violon của nghệ sĩ đó đã thu hút rất đông khán giả. (Le récital de violon de cet artiste a attiré un large public.)

• Verbe :

  • Nghệ sĩ ấy sẽ độc tấu một bản sonate của Beethoven. (Cet artiste jouera en solo une sonate de Beethoven.)
  • Cô ấy độc tấu đàn tranh tại nhà hát lớn. (Elle donne un récital de đàn tranh au grand théâtre.)

Utilisation avancée

• Le terme peut s'appliquer à divers instruments (piano, guitare, instruments traditionnels) et domaines artistiques comme la danse, bien que l'usage musical soit le plus courant.
  • Đó không chỉ là một màn trình diễn thông thường, mà là một màn độc tấu đầy cảm xúc. (Ce n'était pas une simple performance, mais un solo plein d'émotion.)

Variantes et mots apparentés

• Độc tấu công (nom) : récital, concert solo (terme plus formel ou littéraire).
• Độc diễn (verbe/nom) : jouer en solo, monologue (terme plus général, utilisé aussi pour le théâtre ou la danse).

Synonymes

• Solo : performance individuelle dans un contexte musical.
• Récital : concert exécuté par un seul musicien.

Expressions idiomatiques

• Tài năng độc tấu : un talent de soliste, une capacité exceptionnelle à se produire seul.
  • Anh ấy được ca ngợi vì tài năng độc tấu hiếm có. (Il est célébré pour son talent de soliste rare.)

1. jouer un solo; donner un récital
2. solo; récital