Définition

1. Nom :
   • Équipe sportive (collectif) : "đội bóng" désigne un groupe organisé de joueurs pratiquant un sport de balle ou de ballon, notamment le football, le basket-ball ou le volley-ball. Il s'agit d'une équipe compétitive ou récréative.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đội bóng của tôi đã thắng trận đấu. (Mon équipe de football a gagné le match.)
  • Anh ấy là huấn luyện viên của một đội bóng chuyền chuyên nghiệp. (Il est l'entraîneur d'une équipe de volley-ball professionnelle.)
  • Các đội bóng rổ trường đại học thi đấu rất hăng say. (Les équipes de basket-ball universitaires jouent avec beaucoup d'enthousiasme.)

Utilisations avancées

• "đội bóng nhà" : équipe locale, équipe recevante.

  • Đội bóng nhà được cổ vũ nhiệt tình. (L'équipe locale est chaleureusement encouragée.)

• "đội bóng đá" : équipe de football (spécification courante).

  • Đội bóng đá Việt Nam đã có thành tích tốt. (L'équipe de football du Vietnam a obtenu de bons résultats.)

Variantes et mots apparentés

• Đội (nom) : équipe, groupe (terme générique).

  • đội hình (nom) : formation, alignement (d'une équipe).
  • đội trưởng (nom) : capitaine d'équipe.

• Bóng (nom) : balle, ballon.

  • bóng đá (nom) : football.
  • bóng rổ (nom) : basket-ball.
  • bóng chuyền (nom) : volley-ball.

Synonymes

• Đội tuyển (nom) : équipe (souvent nationale ou de sélection).
• Câu lạc bộ (nom) : club (peut désigner l'équipe et l'institution).

Expressions idiomatiques liées

• "Đội bóng phong độ" : équipe en forme.

  • Đội bóng phong độ là ứng viên vô địch. (L'équipe en forme est une candidate au titre.)

• "Một đội bóng gắn kết" : une équipe soudée.

  • Thành công đến từ một đội bóng gắn kết. (Le succès vient d'une équipe soudée.)

1. équipe de football; équipe de basket-ball; équipe de volley-ball