Définition

Danh từ: - Chorale : Un groupe organisé de chanteurs qui interprètent ensemble de la musique, généralement polyphonique, souvent dans un contexte religieux ou classique. Le terme met l'accent sur la structure et l'harmonie collective.

Exemples d'utilisation

• Danh từ :
  • Đội hợp xướng của nhà thờ biểu diễn vào mỗi Chủ nhật. (La chorale de l'église se produit tous les dimanches.)
  • Cô ấy là chỉ huy của một đội hợp xướng nổi tiếng. (Elle est la cheffe d'une chorale renommée.)
  • Họ đang tuyển thành viên mới cho đội hợp xướng thành phố. (Ils recrutent de nouveaux membres pour la chorale municipale.)

Utilisations avancées

• Le terme "đội hợp xướng" est principalement utilisé dans des contextes formels ou descriptifs pour désigner l'ensemble en tant qu'institution ou groupe organisé. Il est moins fréquent dans le langage familier quotidien.

Variantes et mots apparentés

• Hợp xướng (nom) : Le chant choral en tant que genre musical ou activité.
  • Buổi biểu diễn hợp xướng rất ấn tượng. (Le concert de chant choral était très impressionnant.)
• Dàn hợp xướng (nom) : Une autre formulation, légèrement plus formelle, pour désigner un chœur, souvent de plus grande taille.
  • Dàn hợp xướng giao hưởng có hơn một trăm người. (Le chœur symphonique compte plus de cent personnes.)

Synonymes

• Chœur (nom) : Terme plus général pour désigner un groupe de chanteurs. Peut être utilisé dans des contextes plus larges (opéra, musique classique, etc.).
• Tập thể ca sĩ (nom) : Expression descriptive signifiant "collectif de chanteurs".

Expressions idiomatiques

• Hát như một đội hợp xướng : Chanter en parfaite harmonie, de manière très coordonnée.
  • Các thành viên trong ban nhạc hát như một đội hợp xướng. (Les membres du groupe chantent en parfaite harmonie comme une chorale.)

1. (mus.) chorale