Définition

1. Nom :
   • Accident vasculaire cérébral (AVC) : "đột qụy" désigne un trouble aigu de la circulation sanguine dans le cerveau, entraînant la perte soudaine de fonctions neurologiques. C'est un terme médical.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy đã bị đột qụy vào tuần trước. (Il a fait un accident vasculaire cérébral la semaine dernière.)
  • Huyết áp cao là một nguyên nhân chính dẫn đến đột qụy. (L'hypertension artérielle est une cause majeure d'accident vasculaire cérébral.)

Utilisations avancées

• "lên cơn đột qụy" : faire un AVC, être victime d'un AVC.
  • Bệnh nhân đã lên cơn đột qụy đột ngột. (Le patient a fait un AVC soudain.)

Variantes et mots apparentés

• Tai biến mạch máu não (n) : autre terme vietnamien courant pour "accident vasculaire cérébral".
• Xuất huyết não (n) : hémorragie cérébrale (un type d'AVC).
• Nhồi máu não (n) : infarctus cérébral (un type d'AVC).

Synonymes

• ICTUS (n) : terme médical technique équivalent, souvent utilisé dans les contextes cliniques.
• Attaque cérébrale (n) : terme plus courant et moins technique.

Expressions idiomatiques liées

• "Tránh được cơn đột qụy" : échapper à un AVC.
  • Nhờ thay đổi lối sống, ông ta đã tránh được cơn đột qụy. (Grâce à un changement de mode de vie, il a échappé à un AVC.)

1. (med.) ictus