Définition

1. Adjectif :
   • Polyvalent, multifonction : "đa năng" décrit quelque chose ou quelqu'un qui possède de multiples capacités, fonctions ou usages. Il s'applique à des objets conçus pour plusieurs tâches ou à des personnes compétentes dans divers domaines.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Chiếc máy này rất đa năng. (Cette machine est très polyvalente.)
  • Anh ấy là một nghệ sĩ đa năng. (C'est un artiste aux multiples talents.)
  • Dao đa năng rất tiện lợi cho việc cắm trại. (Un couteau multifonction est très pratique pour le camping.)

Utilisation avancée

• "tính đa năng" (nom) : la polyvalence, le caractère multifonction.
  • Tính đa năng là ưu điểm chính của sản phẩm mới. (La polyvalence est le principal avantage du nouveau produit.)

Variantes et mots apparentés

• Đa chức năng (adjectif) : multifonctionnel (souvent utilisé de manière interchangeable avec "đa năng" pour les objets).
  • Một thiết bị đa chức năng. (Un appareil multifonctionnel.)

Synonymes

• Polyvalent : qui peut servir à plusieurs usages, qui a plusieurs compétences.
• Multifonctionnel : qui remplit plusieurs fonctions.

Expressions idiomatiques

• Con người đa năng : une personne polyvalente, un touche-à-tout.
  • Trong thế giới hiện đại, chúng ta cần trở thành những con người đa năng. (Dans le monde moderne, nous devons devenir des personnes polyvalentes.)

1. polyvalent