Définition

1. Adjectif :
   • Multinational : "đa quốc gia" décrit quelque chose qui implique, concerne ou opère dans plusieurs nations ou pays. Il qualifie généralement une organisation, une structure ou une activité.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Công ty đa quốc gia này có văn phòng ở hơn 50 nước. (Cette entreprise multinationale a des bureaux dans plus de 50 pays.)
  • Họ đang thực hiện một dự án đa quốc gia về bảo vệ môi trường. (Ils mènent un projet multinational sur la protection de l'environnement.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé comme adjectif composé pour qualifier un nom. Il est rarement employé seul.
• "Tính đa quốc gia" (nom) : le caractère multinational.
  • Tính đa quốc gia của tập đoàn mang lại cả lợi thế và thách thức. (Le caractère multinational du groupe présente à la fois des avantages et des défis.)

Variantes et mots apparentés

• Công ty đa quốc gia (nom) : entreprise multinationale, société multinationale.

  • Nhiều công ty đa quốc gia đặt trụ sở chính tại đây. (De nombreuses entreprises multinationales ont leur siège social ici.)

• Tập đoàn đa quốc gia (nom) : groupe multinational, conglomérat multinational.

  • Tập đoàn đa quốc gia này thống trị thị trường. (Ce groupe multinational domine le marché.)

Synonymes

• Multinational : qui s'étend sur plusieurs pays.
• Transnational : qui traverse les frontières nationales (nuance légèrement différente, souvent utilisée dans des contextes juridiques ou sociologiques).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec "đa quốc gia". Le terme est utilisé dans un registre formel, économique et géopolitique.

1. multinational
   • công ty đa quốc gia
     multinationale