đa tài

Thân thiện

Anh ấy là một nghệ sĩ đa tài: vừa viết văn hay, vừa vẽ đẹp, lại còn soạn nhạc giỏi.

Définition

Adjectif : Talentueux, qui possède de nombreux talents ou compétences dans des domaines variés. Ce terme décrit une personne capable d'exceller dans plusieurs disciplines.

Exemples d'utilisation

• (Elle est une artiste talentueuse.)
• (Il écrit des livres et peint des tableaux, il est vraiment très talentueux.)
• (Ce designer talentueux a lancé une nouvelle collection de mode.)

Utilisations avancées

• Être décrit comme "đa tài" : Être qualifié de personne aux multiples talents. Cela implique souvent une reconnaissance publique de ses capacités.
  • Ông được giới phê bình đánh giá là một nhà văn đa tài. (Il est considéré par les critiques comme un écrivain aux multiples talents.)

Variantes et mots apparentés

• Tài năng (nom) : Talent.
• Tài giỏi (adjectif) : Doué, compétent.
• Đa năng (adjectif) : Polyvalent. (Note : "Đa năng" se réfère plutôt à la polyvalence fonctionnelle d'un objet ou d'une personne, tandis que "đa tài" met l'accent sur les talents artistiques ou intellectuels.)

Synonymes

• Tài ba : Talentueux, brillant.
• Nhiều tài : Qui a de nombreux talents (expression plus descriptive).
• Lỗi lạc : Éminent, illustre (souvent pour un talent exceptionnel).

Expressions idiomatiques

• "Một người đa tài" : Une personne aux multiples talents. C'est l'expression la plus courante utilisant cet adjectif.
  • Người ta thường gọi Leonardo da Vinci là một thiên tài đa tài. (On appelle souvent Leonardo de Vinci un génie aux multiples talents.)

Học thuật

1. (rare) talentueux; qui a beaucoup de talents