Définition

Nom féminin : - Douleur utérine : Terme médical désignant une douleur localisée au niveau de l'utérus. Il s'agit d'une douleur spécifique à cet organe.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Sau khi sinh, cô ấy bị đau dạ con. (Après l'accouchement, elle a eu des douleurs utérines.)
  • Triệu chứng chính là những cơn đau dạ con dữ dội. (Le symptôme principal est de violentes douleurs utérines.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte médical ou descriptif de symptômes.
  • Các bác sĩ đang tìm cách giảm cơn đau dạ con cho bệnh nhân. (Les médecins cherchent un moyen de soulager les douleurs utérines de la patiente.)

Variantes et mots apparentés

• Đau bụng dưới : Douleur dans le bas-ventre (terme plus général, qui peut inclure mais n'est pas spécifique à l'utérus).
• Thống kinh (Dysménorrhée) : Douleurs menstruelles (douleurs utérines cycliques liées aux règles).

Synonymes

• Douleur utérine : Terme français direct et équivalent.
• Utéralgie : Terme médical français technique, synonyme exact.

Remarque sur l'usage

• "Đau dạ con" est un terme spécifique. Il ne doit pas être confondu avec des expressions plus courantes comme "đau bụng" (douleur au ventre) qui est beaucoup plus général.
• Dans le langage courant non médical, les francophones décrivant ce symptôme pourraient utiliser une périphrase comme "douleur au niveau de l'utérus" ou "douleur dans le bas-ventre".

1. (med.) utéralgie