Définition

1. Nom:
   • Hépatalgie : Terme médical désignant une douleur localisée dans la région du foie.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Bệnh nhân than phiền về cơn đau gan dữ dội. (Le patient se plaint d'une hépatalgie intense.)
  • Triệu chứng đau gan có thể do nhiều nguyên nhân khác nhau. (Le symptôme d'hépatalgie peut avoir diverses causes.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou clinique pour décrire un symptôme précis.
  • Bác sĩ chẩn đoán cơn đau gan là do viêm. (Le médecin a diagnostiqué que l'hépatalgie était due à une inflammation.)

Variantes et mots apparentés

• Gan (nom) : Foie.
  • Bệnh về gan : Maladie du foie.
• Đau (verbe/adjectif) : Avoir mal, douloureux.
  • Đau bụng : Douleur abdominale.

Synonymes

• Đau ở gan : Douleur au foie (expression descriptive plus courante mais moins technique).

Remarques

• "Đau gan" est un terme technique. Dans le langage courant, on décrira plus souvent la localisation de la douleur (ex: - douleur dans l'hypocondre droit) plutôt que d'utiliser le terme médical spécifique "đau gan/hépatalgie".

1. (med.) hépatalgie