đau lưng

Thân thiện

Tôi thường bị đau lưng sau một ngày ngồi làm việc lâu.

Définition

1. Nom :
   • Douleur dans le dos, particulièrement dans la région lombaire : "đau lưng" désigne une douleur localisée dans le dos, souvent au niveau du bas du dos (région lombaire).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy bị đau lưng sau khi mang vật nặng. (Il a mal au dos après avoir porté une charge lourde.)
  • Đau lưng là một vấn đề sức khỏe phổ biến. (Le mal de dos est un problème de santé courant.)
  • Cô ấy phải đi khám bác sĩ vì chứng đau lưng kinh niên. (Elle doit consulter un médecin pour sa lombalgie chronique.)

Utilisations avancées

• Le terme est couramment utilisé dans un langage quotidien pour décrire la douleur. Dans un contexte médical plus formel, des termes spécifiques comme "lombalgie" sont préférés.
  • Bệnh nhân được chẩn đoán bị đau lưng cơ học. (Le patient a été diagnostiqué avec une lombalgie mécanique.)

Variantes et mots apparentés

• Đau thắt lưng (n) : Lombalgie, douleur lombaire. (Terme plus spécifique).
• Đau lưng dưới (n) : Douleur dans le bas du dos.

Synonymes

• Lombalgie (n) : Terme médical pour une douleur dans la région lombaire.
• Dorsalgie (n) : Terme médical général pour une douleur dorsale (peut inclure d'autres parties du dos).

Expressions idiomatiques liées

• Đau lưng mỏi gối : Expression décrivant un état de fatigue et de douleurs corporelles, souvent lié à l'âge ou au labeur.
  • Công việc vất vả khiến anh ấy đau lưng mỏi gối. (Le travail pénible lui donne des douleurs partout.)

Học thuật

1. (med.) dorsalgie; lumbago; lombalgie