Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Hémicranie, migraine : "đau nửa đầu" désigne une céphalée (mal de tête) intense et souvent pulsatile, typiquement localisée à une moitié du crâne. Elle s'accompagne fréquemment de nausées, de vomissements et d'une intolérance à la lumière ou au bruit.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi thường xuyên bị đau nửa đầu khi căng thẳng. (Je souffre souvent de migraines quand je suis stressé.)
  • Cơn đau nửa đầu của cô ấy có thể kéo dài nhiều giờ. (Sa crise de migraine peut durer plusieurs heures.)
  • Triệu chứng chính của bệnh này là đau nửa đầu dữ dội. (Le symptôme principal de cette maladie est une hémicranie sévère.)

Utilisation avancée

• Le terme "đau nửa đầu" est principalement utilisé dans un registre médical ou descriptif courant. Il se distingue d'un mal de tête général ("đau đầu") par sa localisation unilatérale et son intensité caractéristique.

Variantes et mots apparentés

• Đau đầu (nom) : céphalée, mal de tête (terme général).
  • Đau đầu có nhiều nguyên nhân khác nhau. (Le mal de tête a de nombreuses causes différentes.)
• Chứng đau nửa đầu (nom) : la migraine (en tant que syndrome ou diagnostic).
  • Bác sĩ chẩn đoán cô ấy mắc chứng đau nửa đầu. (Le médecin a diagnostiqué chez elle un syndrome migraineux.)

Synonymes

• Migraine : terme médical courant et synonyme direct, impliquant souvent des symptômes associés.
• Hémicranie : terme médical plus technique, désignant spécifiquement une douleur localisée à une moitié du crâne.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de "đau nửa đầu". Le terme est utilisé dans son sens littéral et médical.

1. (med.) hémicranie