đau nửa người

Thân thiện

Một bệnh nhân đang cảm thấy đau nửa người.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Hémialgie : Terme médical désignant une douleur affectant une moitié du corps (gauche ou droite). Il s'agit d'une douleur unilatérale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh nhân được chẩn đoán bị đau nửa người. (Le patient a été diagnostiqué avec une hémialgie.)
  • Triệu chứng đau nửa người có thể liên quan đến các vấn đề thần kinh. (Le symptôme d'hémialgie peut être lié à des problèmes neurologiques.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou clinique. Il est rare dans le langage courant.
  • Bác sĩ thần kinh đang nghiên cứu các nguyên nhân gây đau nửa người. (Le neurologue étudie les causes de l'hémialgie.)

Variantes et mots apparentés

• Đau nửa đầu (nom) : Migraine (douleur localisée à une moitié de la tête).
• Đau (nom/verbe) : Douleur / avoir mal.
• Nửa người (locution nominale) : Moitié du corps.

Synonymes

• Đau một bên cơ thể : Douleur d'un côté du corps (description plus courante, non technique).

Remarque sur les expressions et verbes à particule

• Le terme 'đau nửa người' est une locution nominale fixe. Il ne se décompose pas en phrasal verbs ou expressions idiomatiques supplémentaires. Son sens est strictement celui de la définition médicale.

Học thuật

1. (med.) hémialgie