đau nau

Thân thiện

Sản phụ bắt đầu lên cơn đau nau, chuẩn bị được đưa vào phòng sinh.

Définition

Nom féminin (pluriel : les douleurs expulsives) - Douleurs de l'accouchement : Sensation douloureuse et rythmique, ressentie au niveau de l'abdomen et du bas du dos, qui signale le travail de l'accouchement et aide à l'expulsion du fœtus.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • La femme enceinte a commencé à ressentir des douleurs expulsives. (Sản phụ bắt đầu cảm thấy những cơn đau đẻ.)
  • Les douleurs expulsives sont de plus en plus rapprochées. (Các cơn đau đẻ ngày càng gần nhau hơn.)

Utilisation avancée

• Être en proie aux douleurs expulsives : Être en train d'accoucher, subir les contractions du travail.
  • Elle est à l'hôpital, elle est en proie aux douleurs expulsives. (Cô ấy đang ở bệnh viện, cô ấy đang trong cơn đau đẻ.)

Variantes et mots apparentés

• Contraction utérine (n.f.) : Terme médical plus général pour désigner la contraction des muscles de l'utérus, pouvant survenir pendant les règles ou l'accouchement. Les douleurs expulsives sont un type spécifique de contractions utérines.
• Travail (n.m.) : Période de l'accouchement qui commence avec les premières contractions régulières et se termine avec l'expulsion du fœtus.

Synonymes

• Douleurs de l'enfantement (n.f. pl.) : Expression littéraire pour désigner les douleurs de l'accouchement.
• Douleurs de parturition (n.f. pl.) : Terme médical synonyme.

Expressions idiomatiques

• Avoir des douleurs : Expression courante et elliptique pour "avoir des douleurs expulsives" ou "avoir des contractions".
  • Elle a des douleurs, il faut aller à la maternité. (Cô ấy đau đẻ rồi, phải đi đến nhà hộ sinh thôi.)

Học thuật

1. (med.) douleurs expulsives