đen đỏ

Thân thiện

Cuộc đời nhiều lúc cũng là một canh bạc đen đỏ.

Definition

1. Noun:
   • Chance, luck (in gambling): "đen đỏ" refers to the element of luck or chance, particularly in gambling or games of fortune. It implies an unpredictable outcome, often tied to winning or losing.
   • Games of chance: It can also refer to the games themselves that are based on luck rather than skill.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ta đã mất hết tiền vì trò đen đỏ. (He lost all his money because of games of chance.)
  • Cuộc đời đôi khi cũng là một canh bạc đen đỏ. (Life is sometimes a gamble of luck.)

Advanced Usage

• "vận đen đỏ": one's luck or fortune (often in a risky context).
  • Không ai biết trước được vận đen đỏ của mình. (No one can foresee their own luck.)

Variants and Related Words

• Đỏ đen: A variant form with the same meaning, emphasizing the duality of winning (red/đỏ) and losing (black/đen).
  • Cờ bạc là trò đỏ đen, đừng nên tham gia. (Gambling is a game of chance; you shouldn't participate.)

Synonyms

• May rủi: Luck, fortune (literally "luck and misfortune").
• Hên xui: Luck (colloquial, from Southern Vietnamese, meaning "lucky or unlucky").

Related Phrases

• Đánh cược vào đen đỏ: To gamble on chance.
  • Anh ấy không nên đánh cược vào đen đỏ. (He shouldn't gamble on chance.)

Related Idioms

• Đen đỏ không biết chừng: One never knows about luck (implying unpredictability).
  • Điều gì sẽ xảy ra ngày mai? Đen đỏ không biết chừng. (What will happen tomorrow? One never knows about luck.)

Học thuật

1. cũng như đỏ đen Chance, luck (in gambling)
   • Trò đen đỏ
     Games of chance