đi đạo
Définition
- Verbe (locution verbale) :
- Se convertir au catholicisme : L'expression "đi đạo" désigne spécifiquement l'acte d'embrasser la foi catholique, de devenir catholique. Elle implique un changement de religion ou l'adoption de cette religion.
Exemples d'utilisation
- Verbe :
- Ông ấy đã đi đạo từ năm ngoái. (Il s'est converti au catholicisme l'année dernière.)
- Nhiều người trong làng quyết định đi đạo. (Beaucoup de gens dans le village ont décidé de se convertir au catholicisme.)
- Bà ấy đi đạo vì tin vào những giá trị của tôn giáo này. (Elle s'est convertie au catholicisme parce qu'elle croit aux valeurs de cette religion.)
Utilisations avancées
- L'expression est utilisée dans un contexte historique ou culturel pour décrire un phénomène de conversion, souvent lié à l'évangélisation.
- Trong thế kỷ 19, nhiều cộng đồng ở Việt Nam đã đi đạo. (Au XIXe siècle, de nombreuses communautés au Vietnam se sont converties au catholicisme.)
Variantes et mots apparentés
- Theo đạo (verbe) : Suivre une religion (terme plus général, peut s'appliquer à d'autres religions).
- Anh ấy theo đạo Phật. (Il suit la religion bouddhiste.)
- Nhập đạo (verbe) : Entrer dans une religion, commencer à pratiquer (terme plus formel ou littéraire).
- Đạo (nom) : La religion, la foi (terme générique).
- Người có đạo (nom) : Croyant, personne qui pratique une religion.
Synonymes
- Se convertir au catholicisme : Se convertir au catholicisme (traduction directe et synonyme en français).
- Embrasser la foi catholique : Embrasser la foi catholique.
Remarques
- L'expression "đi đạo" est spécifique au catholicisme. Pour d'autres religions, on utilise des termes différents (ex: "theo đạo Phật" pour le bouddhisme).
- Elle peut parfois porter une connotation informelle ou familière. Dans des contextes plus formels ou théologiques, on préférera des termes comme "trở thành tín hữu Công giáo" (devenir fidèle catholique).
-
se convertir au catholicisme
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "đi đạo"
Proverbs and Idioms
