Définition

1. Verbe :
   • S'accoupler (en parlant d'une femelle, généralement une truie) : Le verbe "đi tơ" décrit spécifiquement l'action de mettre une femelle (le plus souvent une truie) en présence d'un mâle pour la reproduction. Il s'agit d'un terme technique utilisé dans l'élevage.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Bác nông dân quyết định cho con lợn nái đi tơ vào tuần tới. (L'agriculteur a décidé de faire s'accoupler la truie la semaine prochaine.)
  • Lợn cái sau khi đi tơ cần được chăm sóc đặc biệt. (La truie, après s'être accouplée, a besoin de soins particuliers.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans le contexte de l'élevage porcin. Il est rare et très spécifique.
• Il implique une action initiée et contrôlée par l'éleveur.

Variantes et mots apparentés

• Phối giống : Insémination, accouplement (terme plus général et moderne pour la reproduction animale contrôlée).
• Động dục : Être en chaleur (décrit l'état de la femelle réceptive, et non l'action de l'accouplement).

Synonymes

• Giao phối : S'accoupler, copuler (terme biologique plus général).
• Phối giống : Accoupler pour la reproduction (terme technique d'élevage).

Remarques

• "Đi tơ" est un terme archaïque et très spécialisé. Dans le langage courant moderne, on utilise plus fréquemment "phối giống" ou "cho giao phối".
• Il se réfère presque toujours aux porcs. Pour d'autres animaux, on utilise des verbes différents (ex: "phối giống" pour les bovins, "cho nhảy" pour les chiens).

1. s'accoupler (en parlant d'une femelle)