Definitions

1. Noun:
   • A pin, a thumbtack: A small, thin piece of metal with a sharp point and a flat or round head, used for fastening papers or light materials to a surface or to each other.
   • A staple (in some contexts): In certain contexts, especially when referring to office supplies, it can also mean a small piece of bent wire used to fasten papers together.

Usage Examples

• Noun:
  • Tôi cần một cái đinh ghim để gắn tờ giấy này lên bảng. (I need a pin/thumbtack to attach this paper to the board.)
  • Cô ấy dùng đinh ghim để kẹp các tài liệu lại với nhau. (She used a staple to fasten the documents together.)
  • Hãy cẩn thận với những chiếc đinh ghim trên sàn nhà. (Be careful with the pins/thumbtacks on the floor.)

Advanced Usage

• "Ghim bằng đinh ghim": To pin or fasten with a pin/thumbtack.
  • Anh ấy ghim bản đồ lên tường bằng đinh ghim. (He pinned the map to the wall with thumbtacks.)

Variants and Related Words

• Ghim (n): A more general term for a pin or clip. Can be used interchangeably with "đinh ghim" in many cases.
  • Ghim cài tóc (Hairpin)
• Ghim bấm (n): Specifically refers to a stapler or the act of stapling.
  • Tôi sẽ dùng ghim bấm cho chắc chắn hơn. (I will use a stapler for more security.)

Synonyms

• Kim băng: Straight pin (often used in sewing, but can also refer to pins).
• Đinh bấm: Staple (the fastener itself).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Đóng đinh ghim: To put in a thumbtack or to staple.
  • Đóng đinh ghim vào bốn góc của tờ poster. (Put thumbtacks in the four corners of the poster.)

Related Idioms

1. Pin
   • Gài giấy bằng mái bằng đinh ghim
     To fasten papers with pins