Définition

1. Nom masculin:
   • Clou à chaussure, caboche: Petit clou à tête large et plate, utilisé pour fixer ou renforcer les semelles des chaussures, notamment des chaussures de travail ou de montagne.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Anh ấy đóng đinh giày vào đế để chống trơn. (Il a clouté la semelle avec des clous à chaussures pour éviter de glisser.)
  • Những chiếc đinh giày lòi ra có thể làm hỏng sàn gỗ. (Les clous à chaussures qui dépassent peuvent abîmer le parquet.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique au domaine de la cordonnerie et de l'équipement de sécurité. Il désigne un accessoire de fixation, distinct des clous de construction.

Variantes et mots apparentés

• Clou (nom masculin): objet métallique pointu utilisé pour fixer.
• Semelle cloutée (locution nominale): semelle équipée de clous pour l'adhérence.

Synonymes

• Caboche: synonyme technique désignant un clou à tête large.
• Clou à semelle: terme descriptif équivalent.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. clou à soulier; caboche