Définition

1. Nom masculin :
   • Vis à tête ronde (ou à tête bombée) avec fente : "đinh khuy" désigne une vis dont la tête est arrondie ou bombée et possède une fente pour un tournevis plat. Elle est utilisée pour fixer des pièces où la tête de la vis doit être apparente mais profilée.
   • Vis à tête hémisphérique : Ce terme peut également se référer à une vis dont la tête a une forme de dôme, souvent utilisée en menuiserie ou en assemblage de meubles.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy cần một vài đinh khuy để lắp ráp kệ sách. (Il a besoin de quelques vis à tête ronde pour assembler l'étagère.)
  • Đinh khuy thường được dùng trong các đồ gỗ trang trí. (Les vis à tête bombée sont souvent utilisées dans les meubles décoratifs.)

Utilisations avancées

• "đinh khuy mạ kẽm" : vis à tête ronde galvanisée.
  • Sử dụng đinh khuy mạ kẽm cho các ứng dụng ngoài trời để chống gỉ. (Utilisez des vis à tête ronde galvanisées pour les applications extérieures afin de résister à la rouille.)

Variantes et mots apparentés

• Đinh ốc (nom masculin) : vis en général, écrou.
• Vít (nom masculin) : vis (terme plus courant et général).
• Đinh vít (nom masculin) : vis (synonyme courant).

Synonymes

• Vis à tête ronde : vis à tête arrondie.
• Vis bombée : vis à tête bombée.
• Vis hémisphérique : vis à tête hémisphérique.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. piton