đoàn tụ

Thân thiện

Gia đình được đoàn tụ trong ngày lễ.

Definition

Verb: - To reunite: To come together again as a group or family after a period of separation or dispersal.

Usage Examples

• Verb:
  • Gia đình họ đoàn tụ sau hai mươi năm xa cách. (Their family reunited after twenty years of separation.)
  • Ngày lễ là dịp để mọi người đoàn tụ. (The holiday is an occasion for everyone to reunite.)
  • Hai anh em mong được đoàn tụ với cha mẹ. (The two brothers long to reunite with their parents.)

Advanced Usage

• The word "đoàn tụ" carries a strong emotional connotation, almost exclusively used for the joyful coming together of people, especially family members or loved ones, after a long or difficult separation. It is not typically used for casual meetups or for objects.
• "Đoàn tụ gia đình" is a very common phrase meaning "family reunion."

Variants and Related Words

• Sum họp (v): to gather, to reunite. A close synonym, often used interchangeably with "đoàn tụ."
  • Cả nhà sum họp đông đủ. (The whole family gathered fully.)
• Đoàn viên (v, adj): to reunite; reunion. Often used in a similar context, particularly in the phrase "sum họp đoàn viên."
  • Mong ước sum họp đoàn viên. (The wish for a complete reunion.)

Synonyms

• Reunite: To bring or come together again.
• Regroup: To come together again, especially after a dispersal.
• Gather: To come together; to assemble.

Related Idioms and Phrases

• Cảnh đoàn tụ: A reunion scene.
  • Bộ phim có một cảnh đoàn tụ cảm động. (The movie has a touching reunion scene.)
• Ước nguyện đoàn tụ: The wish or longing for reunion.
  • Ước nguyện đoàn tụ của họ cuối cùng đã thành hiện thực. (Their wish for reunion finally came true.)

Học thuật

noun

1. reunite