Définition

1. Locution verbale :
   • Interpréter un songe : "đoán mộng" désigne l'action d'expliquer la signification cachée ou prédictive d'un rêve.

Exemples d'utilisation

• Locution verbale :
  • Ông cụ già trong làng rất giỏi đoán mộng. (Le vieil homme du village est très doué pour interpréter les songes.)
  • Cô ấy lo lắng nên đi tìm thầy đoán mộng. (Elle est inquiète, alors elle est allée trouver un devin pour interpréter son rêve.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent associé à des pratiques traditionnelles ou divinatoires visant à prédire l'avenir ou à comprendre des messages à travers les rêves.

Variantes et mots apparentés

• Người đoán mộng (nom) : oniromancien, interprète de rêves.
  • Người đoán mộng nói rằng giấc mơ đó báo hiệu một sự thay đổi. (L'oniromancien a dit que ce rêve annonçait un changement.)

Synonymes

• Interpréter un rêve : expliquer la signification d'un rêve.
• Déchiffrer un songe : comprendre le sens d'un songe (terme plus littéraire).

Expressions idiomatiques

• Đoán mộng đoán mơ : interpréter les rêves et les songes — souvent utilisé pour décrire une personne qui prétend tout comprendre ou tout prévoir.
  • Anh ta cứ như thầy bói đoán mộng đoán mơ. (Il fait comme un devin qui interprète tous les rêves.)

1. interpréter un songe
   • người đoán mộng
     oniromancien