đoán số

Thân thiện

Một người phụ nữ đang đoán số cho khách hàng.

Définition

Verbe : - Prédire l'avenir, pratiquer la divination : L'action de prédire des événements futurs ou de révéler des informations cachées, souvent en utilisant des méthodes comme la lecture des lignes de la main, des cartes, ou d'autres supports divinatoires. Ce terme implique généralement une pratique traditionnelle ou populaire.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Bà cụ ngồi ở góc chợ đoán số cho mọi người. (La vieille dame assise au coin du marché dit la bonne aventure aux gens.)
  • Anh ta tin vào việc đoán số và thường xuyên đi xem bói. (Il croit à la divination et va souvent consulter un diseur de bonne aventure.)

Utilisations avancées

• "chuyên đoán số" : spécialisé dans la divination.
  • Ông ấy được cho là chuyên đoán số rất chính xác. (Il est réputé être un spécialiste de la divination très précis.)

Variantes et mots apparentés

• Bói toán (verbe/nom) : pratiquer la divination / la divination. (Un terme plus général et courant.)
• Bói bài (verbe) : lire l'avenir dans les cartes.
• Xem bói (verbe) : consulter un diseur de bonne aventure.

Synonymes

• Dire la bonne aventure : Prédire l'avenir (expression courante en français).
• Pratiquer la divination : Exercer l'art de deviner l'avenir (terme plus formel).
• Prédire l'avenir : Annoncer ce qui va se passer.

Expressions idiomatiques liées

• "Đoán số bắt quẻ" : Deviner l'avenir en tirant des sorts ou des bâtonnets. Cette expression évoque des méthodes divinatoires spécifiques.
  • Ngày xưa, thầy bói thường đoán số bắt quẻ. (Autrefois, les devins pratiquaient souvent la divination en tirant des sorts.)

Học thuật

1. dire la bonne aventure; pratiquer la divination