Definition

1. Noun:
   • Short life; premature death: "Đoản mệnh" refers to a life that is cut short or ends prematurely, often implying an untimely or early death. It is a formal, literary, and somewhat archaic term.

Usage Examples

• Noun:
  • Số phận đoản mệnh của người anh hùng khiến mọi người tiếc thương. (The hero's short life/fate of premature death made everyone mourn.)
  • Trong văn học cổ, nhân vật chính thường có một cuộc đời đoản mệnh. (In classical literature, the main character often has a short life.)

Advanced Usage

• Literary/Formal Context: This word is primarily used in literary, historical, or formal descriptive contexts, not in everyday conversation. It often carries a tone of lament or tragedy.
  • Triều đại đó tuy huy hoàng nhưng lại đoản mệnh. (That dynasty, though glorious, was short-lived.)

Variants and Related Words

• Đoản thọ (noun): A synonym with the same meaning (short lifespan).
  • Ông ấy đã đoản thọ, qua đời khi mới ngoài 40. (He died young, passing away just over 40.)
• Yểu mệnh (noun): Another literary synonym meaning a prematurely ended life, often used for young people.
  • Nàng tiên cá trong truyện cổ tích có một kết cục yểu mệnh. (The mermaid in the fairy tale met a premature end.)

Synonyms

• Chết non / Chết yểu: To die young (more common, less literary).
• Mệnh ngắn: Short life (direct, descriptive).

Related Idioms

• Hồng nhan bạc mệnh / Hồng nhan đa truân: A poetic idiom describing a beautiful woman with a tragic or ill-fated life, which can include the concept of "đoản mệnh."
  • Câu chuyện về nàng Kiều là một điển hình cho số phận hồng nhan bạc mệnh. (The story of Kieu is a classic example of a beauty doomed to a tragic fate.)

noun

1. Short life