Définition

1. Adjectif (Mathématiques) :
   • Impair, singulier : "Ưu binh" est un terme mathématique archaïque ou littéraire désignant un nombre qui n'est pas divisible par deux. Il est synonyme de "nombre impair".
   • Épars, non pair : Ce terme peut aussi évoquer l'idée d'une singularité ou d'un élément isolé, par opposition à un ensemble pair ou régulier.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Số ba là một số ưu binh. (Le nombre trois est un nombre impair.)
  • Trong dãy số từ 1 đến 10, có năm số ưu binh. (Dans la suite des nombres de 1 à 10, il y a cinq nombres impairs.)

Utilisation avancée

• Ce terme est rare dans le langage mathématique moderne. On utilise presque exclusivement "số lẻ" pour "nombre impair". "Ưu binh" peut apparaître dans des textes historiques, poétiques ou philosophiques pour évoquer une qualité de singularité ou de non-conformité.
  • Ý tưởng ấy thật ưu binh, không giống ai. (Cette idée est vraiment singulière, elle ne ressemble à aucune autre.)

Variantes et mots apparentés

• Số lẻ (nom) : Nombre impair. Terme moderne et courant.
  • Hãy khoanh tròn các số lẻ. (Encerclez les nombres impairs.)
• Số chẵn (nom) : Nombre pair. Antonyme direct.
  • Số mười là số chẵn. (Le nombre dix est un nombre pair.)

Synonymes

• Impair : Qui n'est pas divisible par deux.
• Singulier : Unique, particulier, qui se distingue.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement le mot "ưu binh". Son usage est confiné à un registre technique ou littéraire spécialisé.

1. (arithm.) éparite; singulaire