Ả Chức chàng Ngưu
Direct English translation
Lady Weaver and Herdsman Ngưu.
Equivalent English version
Star-crossed lovers
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh vợ chồng yêu thương nhau nhưng phải sống xa cách, ít có dịp đoàn tụ. Thường dùng để nói về nỗi buồn biệt li của đôi lứa hoặc duyên phận trắc trở.
English explanation
Refers to a husband and wife who are separated and forced to live apart despite their affection. It is used for the sorrow of lovers or spouses kept apart by circumstance or fate.