Définition

1. Nom (féminin) :
   • Hallucination : Perception sensorielle (visuelle, auditive, etc.) d'un objet ou d'un événement qui n'existe pas dans la réalité, souvent liée à un trouble mental, à la consommation de substances ou à un état physique extrême.
   • Illusion : Perception déformée ou interprétation erronée d'un stimulus sensoriel réel.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh nhân đó báo cáo có ảo giác thấy những con nhện. (Ce patient a rapporté avoir des hallucinations voyant des araignées.)
  • Sự mệt mỏi và căng thẳng cực độ đôi khi có thể gây ra ảo giác. (Une fatigue et un stress extrêmes peuvent parfois provoquer des hallucinations.)
  • Ảo giác thị giác khiến anh ấy nhìn thấy những đường cong trên bức tường phẳng. (Une illusion d'optique lui faisait voir des lignes courbes sur le mur plat.)

Utilisation avancée

• "Ảo giác giác quan" : Hallucination sensorielle, spécifiant le canal sensoriel concerné (visuel, auditif).

  • Ảo giác thính giác là phổ biến trong một số rối loạn. (Les hallucinations auditives sont courantes dans certains troubles.)

• "Bị ảo giác" : Avoir des hallucinations, être en proie à des hallucinations.

  • Người leo núi có thể bị ảo giác do thiếu oxy. (Les alpinistes peuvent souffrir d'hallucinations par manque d'oxygène.)

Variantes et mots apparentés

• Ảo tưởng (nom) : Délire, illusion (croyance fausse et persistante, distincte de la perception sensorielle).

  • Anh ta sống trong ảo tưởng về sự giàu có. (Il vit dans le délire de la richesse.)

• Ảo ảnh (nom) : Mirage, illusion d'optique (souvent causée par des conditions atmosphériques).

  • Ảo ảnh trên sa mạc trông giống như một hồ nước. (Le mirage dans le désert ressemble à un lac.)

Synonymes

• Hallucination : Perception sans objet.
• Illusion : Interprétation fausse d'une sensation réelle.
• Mirage : Illusion d'optique spécifique.

Expressions idiomatiques

• Sống trong ảo giác : Vivre dans l'illusion/hallucination — être déconnecté de la réalité.

  • Kẻ nghiện ngập thường sống trong ảo giác. (Les toxicomanes vivent souvent dans l'illusion.)

• Ảo giác của giác quan : Illusion des sens — perception trompeuse.

  • Cảm giác đó chỉ là ảo giác của giác quan mà thôi. (Cette sensation n'est qu'une illusion des sens.)

1. hallucination