Definition

1. Noun:
   • Fantastic hope, fantastic wish: "Ảo vọng" refers to a hope or wish that is unrealistic, illusory, or based on false perceptions. It is a hope for something that is unlikely or impossible to achieve.

Usage Examples

• Noun:
  • Không nên có ảo vọng giành độc lập tự do bằng phương pháp hoà bình. (One should nurture no fantastic hope to achieve independence and freedom by peaceful means.)
  • Anh ấy đang sống trong ảo vọng rằng mình sẽ trở nên giàu có một cách dễ dàng. (He is living in the fantastic hope that he will become rich easily.)
  • Đó chỉ là một ảo vọng, không bao giờ thành hiện thực. (That is just a fantastic wish, it will never become reality.)

Advanced Usage

• "Sống trong ảo vọng": to live in a fantasy/illusion.

  • Cô ấy sống trong ảo vọng về một tình yêu hoàn hảo. (She lives in the fantastic hope of a perfect love.)

• "Nuôi ảo vọng": to harbor/nurture an illusion.

  • Đừng nuôi ảo vọng về một kết quả tốt đẹp mà không nỗ lực. (Don't harbor the fantastic hope for a good result without effort.)

Variants and Related Words

• Ảo tưởng (noun): illusion, delusion. Often used interchangeably with "ảo vọng" but can sometimes imply a stronger sense of being deceived or a fixed false belief.

  • Anh ta mắc chứng ảo tưởng về sự vĩ đại của bản thân. (He suffers from delusions of grandeur.)

• Ảo mộng (noun): pipe dream, daydream. Often refers to a pleasant but unrealistic hope or plan.

  • Giấc mơ trở thành minh tinh chỉ là một ảo mộng của cô bé. (The dream of becoming a star is just a pipe dream for the little girl.)

Synonyms

• Hy vọng hão huyền: vain/futile hope.
• Mộng tưởng: fantasy, reverie.

Related Idioms

• "Ảo vọng tan thành mây khói": (One's) fantastic hopes vanish into thin air/disappear like smoke.
  • Sau thất bại, mọi ảo vọng của anh ấy đều tan thành mây khói. (After the failure, all his fantastic hopes vanished into thin air.)

noun

1. Fantastic hope, fantastic wish
   • không nên có ảo vọng giành độc lập tự do bằng phương pháp hoà bình
     one should nurture no fantastic hope to achieve independence and freedom by peaceful means