ấn bản

Thân thiện

Thư viện quốc gia lưu giữ ấn bản đầu tiên của nhiều tác phẩm văn học quan trọng.

Définition

1. Nom (Typographie) :
   • Imprimé : désigne tout document ou publication reproduit par un procédé d'impression (livres, journaux, brochures).
   • Épreuve (d'imprimerie) : désigne une feuille imprimée à titre de test pour la correction avant le tirage final.

Exemples d'utilisation

• Nom (Imprimé) :
  • Gửi ấn bản qua bưu điện. (Envoyer des imprimés par la voie postale.)
• Nom (Épreuve) :
  • Chữa ấn bản. (Corriger les épreuves.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans les contextes techniques de l'édition, de la poste et de l'imprimerie. Il peut parfois désigner une "édition" spécifique d'un ouvrage dans un langage plus spécialisé, bien que ce sens soit plus rare.

Variantes et mots apparentés

• Ấn bản phẩm (nom) : produit imprimé, publication.
  • Thư viện lưu trữ nhiều ấn bản phẩm quý. (La bibliothèque conserve de nombreuses publications précieuses.)
• Bản in (nom) : tirage, exemplaire imprimé.
  • Bản in thử này có nhiều lỗi. (Ce tirage d'essai contient de nombreuses erreurs.)

Synonymes

• Imprimé : document reproduit par impression.
• Épreuve : feuille de test en imprimerie.
• Publication : ouvrage imprimé et diffusé.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

Học thuật

1. (typ.) imprimé
   • Gửi ấn bản qua bưu điện
     envoyer des imprimés par la voie postale
2. planche d'imprimerie
3. épreuve
   • Chữa ấn bản
     corriger les épreuves