Définition

1. Verbe :

   • Imprimer : "ấn loát" désigne l'action de reproduire des textes et des images sur du papier ou d'autres supports en utilisant une presse, une machine ou d'autres équipements techniques. Il s'agit du processus général de production imprimée.

2. Nom (usage rare) :

   • Impression, imprimerie : Dans certains contextes, "ấn loát" peut faire référence à l'industrie ou à l'activité de l'imprimerie elle-même.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Chúng tôi cần ấn loát 1000 cuốn sách này. (Nous devons imprimer 1000 exemplaires de ce livre.)
  • Tài liệu sẽ được ấn loát vào tuần tới. (Les documents seront imprimés la semaine prochaine.)

• Nom (contexte implicite) :

  • Anh ấy làm việc trong ngành ấn loát. (Il travaille dans le secteur de l'imprimerie.)

Utilisation avancée

• Le terme "ấn loát" est souvent utilisé dans des contextes formels, administratifs ou techniques pour désigner l'impression à grande échelle ou industrielle, par opposition à l'impression de bureau courante (thường được gọi là "in").
• Il peut apparaître dans des composés nominaux décrivant des équipements ou des lieux, bien que ces composés soient traités comme des mots distincts.

Variantes et mots apparentés

• Nhà in (nom) : imprimerie (l'entreprise ou le lieu).

  • Bản thảo đã được gửi đến nhà in. (Le manuscrit a été envoyé à l'imprimerie.)

• Máy in (nom) : imprimante (machine).

  • Máy in này có thể in màu. (Cette imprimante peut imprimer en couleur.)

• Cơ quan ấn loát (nom) : maison d'édition, service d'impression.

  • Đây là một cơ quan ấn loát lớn. (C'est une grande maison d'édition.)

• Thiết bị ấn loát (nom) : équipement d'imprimerie.

  • Chúng tôi cần nâng cấp thiết bị ấn loát. (Nous devons moderniser notre équipement d'imprimerie.)

Synonymes

• In : imprimer (terme plus général et plus courant).
• In ấn : imprimer (légèrement plus formel que "in", souvent utilisé en tandem avec "ấn loát").

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "ấn loát". Le concept est généralement exprimé à travers les termes connexes listés ci-dessus.

1. imprimer