Définition

1. Verbe :
   • Vivre en solitaire, en ermite : "Ẩn cư" décrit l'action de se retirer du monde, de vivre dans la solitude, souvent pour des raisons spirituelles, philosophiques ou pour échapper à la société.
   • Mener une vie de reclus : Cela signifie adopter un mode de vie isolé, en se cachant ou en évitant le contact avec les autres.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Sau nhiều năm bon chen, ông ấy quyết định ẩn cư ở một ngôi chùa trên núi. (Après de nombreuses années de lutte, il a décidé de vivre en ermite dans un temple de montagne.)
  • Nhà thơ này đã ẩn cư để tìm cảm hứng sáng tác. (Ce poète s'est retiré du monde pour trouver l'inspiration créative.)

Utilisations avancées

• "Chọn lối sống ẩn cư" : choisir un mode de vie érémitique.
  • Vì mệt mỏi với danh vọng, anh ta chọn lối sống ẩn cư. (Épuisé par la célébrité, il a choisi un mode de vie érémitique.)

Variantes et mots apparentés

• Nơi ẩn cư (nom) : retraite, lieu de retraite.
  • Hang động này từng là nơi ẩn cư của một nhà tu hành. (Cette grotte était autrefois le lieu de retraite d'un moine.)

Synonymes

• Sống ẩn dật : vivre caché, vivre en reclus.
• Ở ẩn : se retirer, vivre retiré du monde.

Expressions idiomatiques liées

• "Đời sống ẩn cư" : la vie érémitique, la vie de reclus.
  • Đời sống ẩn cư đòi hỏi sự kiên nhẫn và tĩnh tâm rất lớn. (La vie érémitique exige une grande patience et une grande sérénité d'esprit.)

1. (arch.) vivre en solitaire; vivre en ermite; mener une vie érémitique; mener une vie d'anachorète; vivre en reclus
   • nơi ẩn cư
     retraite