Définition

1. Nom masculin (Technologie) :
   • Accumulateur électrique : Appareil servant à emmagasiner l'énergie électrique sous forme chimique et à la restituer ultérieurement sous forme de courant continu. Il est souvent composé de plusieurs éléments (cellules) assemblés.
   • Batterie rechargeable : Source d'énergie portable et rechargeable, utilisée pour alimenter divers dispositifs électriques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Xe ô tô điện cần một bộ ắc-quy rất lớn. (Une voiture électrique a besoin d'une très grande batterie d'accumulateurs.)
  • Ắc-quy của chiếc xe máy này đã hỏng. (L'accu de ce scooter est hors d'usage.)
  • Hãy sạc đầy ắc-quy trước khi sử dụng. (Veuillez charger complètement la batterie avant utilisation.)

Utilisation avancée

• "Bộ ắc-quy" : Batterie d'accumulateurs, désigne généralement un ensemble de plusieurs accumulateurs connectés pour fournir une tension ou une capacité plus élevée.
  • Tàu ngầm hoạt động nhờ bộ ắc-quy cực mạnh. (Le sous-marin fonctionne grâce à une batterie d'accumulateurs extrêmement puissante.)

Variantes et mots apparentés

• Pin (nom féminin) : Pile (généralement non rechargeable). À ne pas confondre avec "ắc-quy" qui est rechargeable.
  • Remote này dùng pin, không dùng ắc-quy. (Cette télécommande utilise des piles, pas un accumulateur.)

Synonymes

• Accumulateur : Terme technique complet pour désigner un "ắc-quy".
• Accu : Abréviation familière et courante d'accumulateur.
• Batterie rechargeable : Terme générique.

Expressions idiomatiques

• Hết như ắc-quy : Être complètement à plat, épuisé (comme une batterie déchargée). Expression figurative.
  • Làm việc cả ngày, tôi mệt hết như ắc-quy. (Après avoir travaillé toute la journée, je suis complètement à plat comme une batterie.)

1. accumulateur; accu
   • Bộ ắc-quy
     batterie d'accumulateurs