Ếch ngồi trong hang còn lo chết

Direct English translation

A frog sitting in a cave still worries about dying.

Equivalent English version

A coward dies a thousand deaths

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người quá nhút nhát, lúc nào cũng sợ hãi, lo tai họa đến với mình dù ở nơi tưởng là an toàn. Thường dùng để chê tính hèn nhát, thiếu bản lĩnh.

English explanation

Refers to a cowardly person who is constantly fearful, even when in a place that seems safe. It is used to criticize timidity and lack of courage.

Variants