Ếch no khó nhử

Chỉ người đã no đủ, không thiếu thốn thì khó bị dụ dỗ, mua chuộc bằng lợi lộc. Biến thể dùng hình ảnh con ếch để nhấn mạnh rằng khi đã thỏa mãn nhu cầu rồi thì rất khó lôi kéo.

Refers to someone who is already well provided for and therefore hard to tempt or bribe with material gain. This variant uses the image of a frog to stress that once needs are satisfied, enticement is difficult.