Ỏn ẻn như quan thị

Chỉ cách nói năng, điệu bộ nhỏ nhẻ, uốn éo, kiểu cách và thiếu tự nhiên; ở biến thể này, hình ảnh "quan thị" nhấn mạnh vẻ ẻo lả, làm bộ. Thường dùng để chê giọng điệu hoặc dáng vẻ quá mềm mỏng, không tự nhiên.

Describes speech or mannerisms that are overly soft, mincing, and affected rather than natural. In this variant, the image of a court eunuch especially emphasizes an effeminate, mannered air used critically.