Ốm đau chạy chữa thuốc thang, đừng đi coi bói mua vàng cúng ma
Direct English translation
When sick, seek treatment with medicines; do not go have fortunes told, buy votive paper gold, and make offerings to ghosts.
Equivalent English version
God helps those who help themselves
Giải thích tiếng Việt
Khuyên khi ốm đau thì phải lo chữa trị bằng thuốc men, không nên tin theo bói toán rồi tốn kém vào việc mua vàng mã cúng bái. Câu này phê phán mê tín dị đoan và đề cao cách xử sự tỉnh táo, thực tế.
English explanation
Advises that when ill, one should seek proper medicine and treatment instead of turning to fortune-telling and wasteful ritual offerings. It criticizes superstition and promotes a practical, rational response to hardship.