Ống tre đè miệng gạt
Direct English translation
The bamboo tube presses the leveling edge.
Equivalent English version
Fair and square
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách làm công bằng, rành mạch theo một chuẩn chung để tránh hơn thiệt và lời ra tiếng vào. Biến thể này dùng “miệng gạt” để nhấn vào thao tác gạt ngang cho bằng mặt, hàm ý làm việc phải sòng phẳng, đúng mức như nhau.
English explanation
Refers to acting fairly and clearly by following a shared standard so there is no dispute over excess or shortage. In this variant, the wording emphasizes the leveling action itself, suggesting that measuring, dividing, or handling matters should be even and exact.
Variants