Définition

Nom : - Escargot d'eau douce de taille moyenne, à la coquille arrondie : "Ốc bươu" désigne un type d'escargot d'eau douce de taille moyenne, reconnaissable à sa coquille ronde et épaisse. Il est souvent utilisé dans la cuisine vietnamienne.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mẹ tôi mua ốc bươu về nấu canh chua. (Ma mère a acheté des escargots d'eau douce pour préparer une soupe aigre.)
  • Ốc bươu thường sống ở ruộng lúa hoặc ao hồ. (Les escargots d'eau douce vivent généralement dans les rizières ou les étangs.)

Utilisations avancées

• "Ốc bươu vàng" : escargot pomme doré. Il s'agit d'une espèce spécifique, souvent considérée comme un ravageur des cultures.
  • Ốc bươu vàng là loài xâm lấn gây hại cho lúa. (L'escargot pomme doré est une espèce invasive nuisible aux rizières.)

Variantes et mots apparentés

• Ốc (nom) : escargot (terme générique).
• Bươu : ce terme, utilisé seul, peut faire référence à une bosse ou une excroissance, mais dans "ốc bươu", il décrit la forme ronde de la coquille.

Synonymes

• Ampullaire (nom) : ampullaire, nom scientifique du genre. (Terme technique)
• Escargot d'eau douce à coquille ronde : description générale.

Expressions idiomatiques

• Chậm như ốc bươu : Lent comme un escargot d'eau douce. (Expression utilisée pour décrire une personne très lente).
  • Nó làm việc chậm như ốc bươu. (Il travaille lentement comme un escargot.)

1. (zool.) ampullaire conique