Définition

Nom masculin (Anatomie) : Conduit qui transporte l'urine de la vessie vers l'extérieur du corps. C'est l'organe de la miction.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Ống đái bị viêm có thể gây đau khi đi tiểu. (Une inflammation de l'urètre peut causer des douleurs lors de la miction.)
  • Bác sĩ kiểm tra ống đái của bệnh nhân. (Le médecin examine l'urètre du patient.)

Utilisation avancée

• "Viêm ống đái" : urétrite (inflammation de l'urètre).
  • Viêm ống đái là một bệnh nhiễm trùng đường tiết niệu. (L'urétrite est une infection des voies urinaires.)

Variantes et mots apparentés

• Urètre : Terme médical français exact et synonyme direct.
• Niệu đạo : Terme technique équivalent, d'origine sino-vietnamienne, également utilisé en contexte médical.

Synonymes

• Urètre : Terme anatomique standard.
• Conduit urinaire : Expression descriptive plus générale.

Remarques

• Niveau de langue : "Ống đái" est un terme anatomique courant et direct en vietnamien. En français, le terme correspondant et utilisé dans tous les contextes (courant, médical) est "urètre".
• Différenciation : Il ne faut pas confondre l'urètre (conduit excréteur) avec l'uretère (conduit reliant le rein à la vessie). En français, cette distinction est marquée par l'orthographe : urètre vs uretère.

1. (anat.) urètre