Définition

Nom masculin (anatomie) - Uretère : Conduit musculaire pair qui transporte l'urine des reins vers la vessie.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Sỏi thận có thể mắc kẹt trong ống dẫn đái, gây ra cơn đau quặn thận. (Les calculs rénaux peuvent se coincer dans l'uretère, provoquant une colique néphrétique.)
  • Trong phẫu thuật, bác sĩ đã nối lại ống dẫn đái bị tổn thương. (Lors de l'opération, le médecin a réparé l'uretère endommagé.)
  • Nhiễm trùng có thể lan từ bàng quang lên ống dẫn đái. (L'infection peut remonter de la vessie vers l'uretère.)

Utilisations avancées

• "Viêm ống dẫn đái" : Urétérite (inflammation de l'uretère).
  • Bệnh nhân được chẩn đoán viêm ống dẫn đái do sỏi. (Le patient a été diagnostiqué avec une urétérite due à un calcul.)
• "Tắc nghẽn ống dẫn đái" : Obstruction urétérale.
  • Siêu âm phát hiện tắc nghẽn ống dẫn đái bên trái. (L'échographie a détecté une obstruction urétérale gauche.)

Variantes et mots apparentés

• Niệu quản : Terme médical synonyme de "ống dẫn đái". (Uretère)
• Ống dẫn nước tiểu : Périphrase descriptive moins technique. (Conduit urinaire)
• Hệ tiết niệu : Système urinaire (ensemble des organes comprenant les reins, les uretères, la vessie et l'urètre).

Synonymes

• Uretère : Terme anatomique français exact et technique.
• Conduit urinaire : Terme plus général, peut désigner l'uretère ou l'urètre selon le contexte.

Remarques d'usage

• "Ống dẫn đái" est un terme anatomique technique. Dans le langage courant, les gens utilisent plus souvent des descriptions comme "đường dẫn nước tiểu từ thận xuống bàng quang" (le conduit qui transporte l'urine du rein vers la vessie).
• Il ne faut pas confondre "ống dẫn đái" (uretère) avec "ống đái" (urètre), qui est le conduit évacuant l'urine de la vessie vers l'extérieur.

1. (anat.) uretère