Définition

1. Nom (Photographie) :

   • Objectif : Élément optique d'un appareil photo, d'une caméra ou d'un instrument d'observation qui capte la lumière pour former une image. Il est composé d'un système de lentilles.
   • Lentille : Pièce de verre ou de matière transparente, taillée pour faire converger ou diverger les rayons lumineux.

2. Nom (Anatomie, Médecine) :

   • Cristallin : Lentille naturelle et biconvexe située à l'intérieur de l'œil, qui permet l'accommodation en faisant varier sa courbure.

Exemples d'utilisation

• Nom (Photographie) :
  • Tôi cần vệ sinh ống kính máy ảnh. (Je dois nettoyer l'objectif de mon appareil photo.)
  • Ống kính góc rộng rất phù hợp để chụp phong cảnh. (Un objectif grand angle est très adapté pour photographier les paysages.)
• Nom (Anatomie) :
  • Bác sĩ nói ống kính mắt của ông ấy bị đục. (Le médecin a dit que son cristallin était devenu opaque.)

Utilisation avancée

• "Ống kính máy quay" : objectif d'une caméra.
  • Nhà quay phim đang thay đổi ống kính máy quay. (Le cadreur est en train de changer l'objectif de la caméra.)
• "Ống kính hiển vi" : lentille de microscope.
  • Hãy điều chỉnh ống kính hiển vi để nhìn rõ hơn. (Ajustez la lentille du microscope pour mieux voir.)

Variantes et mots apparentés

• Kính (nom) : verre, lunettes. Peut aussi désigner une lentille dans un contexte plus général.
  • Anh ấy đeo kính cận. (Il porte des lunettes pour la myopie.)
• Thấu kính (nom) : lentille (terme technique en optique physique).
  • Thấu kính hội tụ có nhiều ứng dụng. (La lentille convergente a de nombreuses applications.)

Synonymes

• Objectif : terme principal en photographie.
• Lentille : terme général en optique.
• Cristallin : terme spécifique en anatomie.

Expressions idiomatiques

• Qua ống kính : à travers l'objectif (souvent utilisé au sens figuré pour une perspective particulière).
  • Anh ấy nhìn cuộc sống qua ống kính nhiếp ảnh. (Il regarde la vie à travers l'objectif de la photographie.)
• Ống kính của công chúng : sous le regard du public.
  • Cuộc sống của người nổi tiếng luôn dưới ống kính của công chúng. (La vie des célébrités est toujours sous le regard du public.)

1. objectif (d'un appareil de photographie)