Définition

1. Nom :
   • Trachée (en zoologie) : Chez certains invertébrés, tube respiratoire ramifié permettant les échanges gazeux. Ce terme technique désigne spécifiquement l'appareil respiratoire des arthropodes terrestres comme les insectes.
   • Trachéates (nom scientifique) : Subdivision taxonomique (Tracheata) regroupant les arthropodes respirant par un système de trachées.

Exemples d'utilisation

• Nom (trachée) :

  • Côn trùng hô hấp qua hệ thống ống khí. (Les insectes respirent grâce à un système de trachées.)
  • Hệ thống ống khí phân nhánh khắp cơ thể của châu chấu. (Le système de trachées se ramifie dans tout le corps de la sauterelle.)

• Nom (trachéates) :

  • Phân ngành ống khí bao gồm các loài như rết và côn trùng. (Le sous-embranchement des trachéates comprend des espèces comme les mille-pattes et les insectes.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte scientifique ou zoologique pour décrire l'anatomie ou la classification des arthropodes.
• Il peut apparaître dans des textes spécialisés sous la forme composée "phân ngành ống khí" (sous-embranchement des trachéates).

Variantes et mots apparentés

• Khí quản : Trachée (chez les vertébrés, notamment l'homme). Ce terme est plus courant et général.
• Hệ thống khí quản : Système trachéal.
• Trachéite (en français) : Inflammation de la trachée.

Synonymes

• Trachée (terme français scientifique correspondant exactement).
• Système trachéal (pour désigner l'ensemble des tubes).

Remarque

• "Ống khí" est un terme technique. Dans le langage courant pour désigner la trachée humaine, on utilise presque toujours "khí quản".
• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particule courants formés avec ce mot en vietnamien, en raison de sa nature très spécialisée.

1. (zool.) trachée
   • phân ngành ống khí
     trachéates