Définition

1. Nom féminin:
   • Gouttière: "ống máng" désigne un conduit, généralement en métal ou en plastique, fixé le long du bord d'un toit pour recueillir et évacuer les eaux de pluie vers un tuyau de descente.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Nước mưa chảy xuống ống máng. (L'eau de pluie s'écoule dans la gouttière.)
  • Chúng tôi cần làm sạch lá cây bị tắc trong ống máng. (Nous devons nettoyer les feuilles qui bouchent la gouttière.)
  • Ống máng bằng đồng rất bền. (Les gouttières en cuivre sont très durables.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans le contexte de la construction, de la rénovation et de l'entretien des bâtiments.
• Il peut faire référence à l'ensemble du système d'évacuation des eaux pluviales en bordure de toit.

Variantes et mots apparentés

• Máng xối (nom féminin): synonyme moins courant de "ống máng", désignant également une gouttière.
• Ống thoát nước (nom masculin): conduit d'évacuation des eaux (terme plus général).
• Hệ thống thoát nước mưa (nom masculin): système d'évacuation des eaux de pluie.

Synonymes

• Gouttière: le synonyme direct et le plus précis.
• Chéneau: désigne spécifiquement une gouttière située à la base d'un versant de toit.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot technique.

1. gouttière