Définition

1. Nom (Appareil électronique) :

   • Écouteur : Petit haut-parleur que l'on place dans ou contre l'oreille pour écouter de manière privée le son provenant d'un appareil électronique (téléphone, radio, lecteur de musique).

2. Nom (Instrument médical) :

   • Stéthoscope : Instrument médical utilisé par les médecins pour écouter les sons internes du corps, notamment ceux du cœur et des poumons.

Exemples d'utilisation

• Nom (Appareil électronique) :

  • Tôi đang sử dụng ống nghe để nghe nhạc. (J'utilise un écouteur pour écouter de la musique.)
  • Ống nghe điện thoại của anh ấy bị hỏng. (Son écouteur de téléphone est cassé.)

• Nom (Instrument médical) :

  • Bác sĩ dùng ống nghe để khám cho bệnh nhân. (Le médecin utilise un stéthoscope pour examiner le patient.)
  • Âm thanh tim được nghe rõ qua ống nghe. (Le bruit du cœur s'entend clairement au stéthoscope.)

Utilisation avancée

• Le terme "ống nghe" est générique. Le contexte (médical, technologique) est essentiel pour en déterminer le sens précis sans autre précision.

Variantes et mots apparentés

• Ống nghe điện thoại (nom) : Écouteur de téléphone, combiné téléphonique.
• Ống nghe bluetooth (nom) : Écouteur sans fil Bluetooth.
• Ống nghe y tế (nom) : Stéthoscope (terme plus spécifique).

Synonymes

• Pour l'appareil électronique : Écouteur, casque (pour une paire), oreillette.
• Pour l'instrument médical : Stéthoscope.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot. Son usage est technique et littéral.

1. écouteur
   • ống nghe điện thoại
     écouteur de téléphone
2. (med.) stéthoscope