Définition

1. Nom masculin:
   • Compte-gouttes: "ống nhỏ giọt" désigne un petit tube, généralement en verre ou en plastique, muni d'une poire souple à une extrémité et d'une ouverture étroite à l'autre, utilisé pour aspirer et distribuer des liquides goutte à goutte.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Dược sĩ dùng ống nhỏ giọt để lấy thuốc. (Le pharmacien utilise un compte-gouttes pour prélever le médicament.)
  • Hãy nhỏ hai giọt tinh dầu bằng ống nhỏ giọt. (Mettez deux gouttes d'huile essentielle à l'aide d'un compte-gouttes.)
  • Ống nhỏ giọt này rất cần thiết trong phòng thí nghiệm. (Ce compte-gouttes est très nécessaire en laboratoire.)

Utilisation avancée

• "Ống nhỏ giọt bằng thủy tinh": compte-gouttes en verre (précisant le matériau, souvent utilisé pour sa neutralité chimique).
  • Đối với hóa chất, nên dùng ống nhỏ giọt bằng thủy tinh. (Pour les produits chimiques, il faut utiliser un compte-gouttes en verre.)

Variantes et mots apparentés

• Pipette (nom féminin): instrument de laboratoire plus précis pour mesurer et transférer des volumes de liquide.
  • Pipette et compte-gouttes sont des instruments similaires, mais la pipette est souvent plus précise et graduée.

Synonymes

• Compte-gouttes: le terme exact et le plus courant en français.
• Pipette compte-gouttes: désigne parfois un modèle spécifique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme. Il s'agit d'un terme technique et fonctionnel.

1. compte-gouttes