Définition

Nom masculin : - Crachoir : Un petit récipient, souvent en forme de tube ou de pot, utilisé pour recracher, notamment dans un contexte médical ou pour les personnes qui chiquent du bétel.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Ông ấy luôn để ống súc bên cạnh giường bệnh. (Il garde toujours un crachoir à côté de son lit de malade.)
  • Trong phòng khám ngày xưa thường có ống súc. (Autrefois, il y avait souvent un crachoir dans le cabinet du médecin.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre dialectal ou familier pour désigner un crachoir. Son utilisation est spécifique à certains contextes.

Variantes et mots apparentés

• Ống nhổ (nom) : Synonyme plus standard et plus courant pour "crachoir".
  • Ống nhổ thường được làm bằng sứ hoặc kim loại. (Les crachoirs sont souvent en porcelaine ou en métal.)

Synonymes

• Crachoir (nom) : Le terme français direct et standard.
• Bac à crachats (nom) : Expression descriptive, moins courante.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot spécifique.

1. (dialecte) crachoir