Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Seringue : Un instrument médical constitué d'un tube cylindrique (le corps) et d'un piston coulissant, sur lequel on peut adapter une aiguille creuse. Il est utilisé pour injecter des substances liquides (médicaments, vaccins) dans le corps ou pour en prélever (sang, autres fluides).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Y tá dùng ống tiêm để tiêm vắc-xin. (L'infirmière utilise une seringue pour injecter le vaccin.)
  • Ống tiêm này dùng một lần để đảm bảo vệ sinh. (Cette seringue est à usage unique pour garantir l'hygiène.)
  • Bác sĩ lấy máu bằng một ống tiêm lớn. (Le médecin prélève du sang avec une grosse seringue.)

Utilisation avancée

• "Ống tiêm insulin" : seringue spécifiquement conçue et graduée pour l'injection d'insuline, souvent de petit volume.
  • Bệnh nhân tiểu đường tự tiêm bằng ống tiêm insulin. (Les patients diabétiques s'injectent eux-mêmes avec une seringue à insuline.)

Variantes et mots apparentés

• Kim tiêm (nom) : aiguille hypodermique, la partie pointue et creuse qui s'adapte sur la seringue.

  • Hãy cẩn thận với kim tiêm đã qua sử dụng. (Attention aux aiguilles hypodermiques usagées.)

• Tiêm (verbe) : injecter.

  • Bác sĩ sẽ tiêm thuốc giảm đau. (Le médecin va injecter un antidouleur.)

Synonymes

• Seringue : le terme français exact et direct pour "ống tiêm".
• Seringue hypodermique : terme plus technique précisant qu'elle est utilisée pour des injections sous la peau ou dans un muscle.

Expressions idiomatiques

1. (med.) seringue