Définition

1. Nom (masculin) :
   • Descente (de gouttière), tuyau de descente : "Ống xối" désigne un conduit vertical, généralement en métal ou en PVC, qui permet l'écoulement des eaux de pluie depuis la gouttière (chéneau) jusqu'au sol ou vers un réseau d'évacuation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nước mưa chảy xuống từ ống xối. (L'eau de pluie coule depuis la descente de gouttière.)
  • Chúng tôi cần thay thế ống xối bị hỏng. (Nous devons remplacer le tuyau de descente qui est cassé.)
  • Lá cây làm tắc nghẽn ống xối. (Les feuilles ont obstrué la descente.)

Utilisation avancée

• Le terme "ống xối" se réfère spécifiquement à la partie verticale du système d'évacuation des eaux pluviales. Il est souvent utilisé dans un contexte technique lié à la construction, à la plomberie ou à l'entretien des bâtiments.

Variantes et mots apparentés

• Máng xối (nom) : gouttière (la partie horizontale qui collecte l'eau au bord du toit).

  • Máng xối cần được vệ sinh thường xuyên. (La gouttière doit être nettoyée régulièrement.)

• Hệ thống thoát nước (nom) : système d'évacuation des eaux.

  • Hệ thống thoát nước bao gồm máng xối và ống xối. (Le système d'évacuation des eaux comprend la gouttière et les tuyaux de descente.)

Synonymes

• Tuyau de descente : conduit pour l'écoulement vertical de l'eau.
• Descente (d'eaux pluviales) : élément d'un système d'évacuation des eaux de pluie.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. descente (qui reçoit l'eau du chéneau)