Définition

1. Nom (Technique) :
   • Serpentin : Un tube courbé ou enroulé en plusieurs boucles, utilisé pour augmenter la surface d'échange thermique. Il permet au fluide circulant à l'intérieur de rester plus longtemps en contact avec l'environnement extérieur au tube, afin de le chauffer ou de le refroidir selon l'application.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hơi nóng được dẫn qua ống xoắn để sấy khô. (La chaleur est conduite à travers le serpentin pour le séchage.)
  • Ống xoắn trong tủ lạnh giúp làm lạnh gas. (Le serpentin dans le réfrigérateur aide à refroidir le gaz.)
  • Thiết bị này sử dụng một ống xoắn bằng đồng. (Cet appareil utilise un serpentin en cuivre.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans les domaines techniques comme la mécanique des fluides, la thermodynamique, la chimie ou le génie climatique.
• "Ống xoắn làm mát" : serpentin de refroidissement.
  • Hệ thống điều hòa không khí cần một ống xoắn làm mát hiệu quả. (Le système de climatisation nécessite un serpentin de refroidissement efficace.)

Variantes et mots apparentés

• Serpentin : Le terme français technique équivalent le plus direct.
• Ống trao đổi nhiệt (nom) : tube échangeur de chaleur (catégorie plus générale).
• Cuộn ống (nom) : enroulement de tube (désigne parfois la forme, pas nécessairement la fonction).

Synonymes

• Serpentin : tube enroulé en spirale.
• Échangeur à tubes : appareil dont le principe peut reposer sur des tubes enroulés.

Notes techniques

• Un est un composant essentiel dans les chaudières, les réfrigérateurs, les climatiseurs ou les condenseurs chimiques. Son design en spirale maximise le transfert de chaleur entre le fluide interne et le milieu externe.

1. (kĩ thuật) serpentin